Vielen Dank für all eure Antworten, Ratschläge, Tips!
Da es keine andere Lösung gab, und da die Kurzzeitzulassung (innerhalb der EU möglich -danke für deinen Link Big Red!) am einfachsten ist, werden wir eben schon nach 5 Tagen nach Hause fahren

. Hoffentlich genug, um alles zu testen... Dazu haben wir bei Fa C. Stäbler den Termin vorziehen können -und bei dieser Gelegenheit müssen wir diese Firma für ihre Flexibilität und Hilfsbereitschaft richtig loben. Es hat sofort geklappt (auch sogar mit dem TÜV Experten, der noch akzeptiert hat, am Samstag vorbei zu kommen).
Die Vollkaskoversicherung wird von unserer franz. Versicherung gewährleistet (also sind wir 5 Tage fast "doppelt" versichert... ).
Ich berichte, wenn alles vorbei ist und glatt gelaufen ist!
Danke und ...Salut amical de Bourgogne!
Edith