THEMA:

Danke Jürgen
Ich hoffe, Sie können dieses Problem lösen und das Ergebnis dem Forum melden

Puedes escribir en español o ingles? La traduccion automatica es incomprensible.

Gracias Jürgen y siento el problema de traducción
Lo que quería decir es:
Espero que pueda solucionar este problema e informaré del resultado al foro.

Te amplio la respuesta:
Tu observación de chasis Light o Heavy me parece interesante porque no entendía que las llanta de 15¨" y 16" tuviesen distancias entre agujeros distintas, ya que eso supondría tener que cambiar los ejes de las ruedas cuando si se quiere cambiar de medida de llanta. Voy a insistir ante Citröen y el vendedor de Possl, porque ahora están jugando al Ping-Pong conmigo
Lo de informar al foro es para que los miembros sepan cual ha sido el resultado de las gestiones de sirva de ayuda a quien tenga un problema similar

¿Si yo escribo en español o inglés los miembros del foro lo ven en alemán, o es que tu puedes leer español e inglés?
Gracias de nuevo por tu atención a mi pregunta

Yo puedo leer kastillano y tu traduccion al aleman por Google era horrible Pero en general es mejor, escribir en aleman aqui para que todos puedan participar. Solo escribí en español porque la traduccion al aleman era ambigua.

Ok, also wieder auf deutsch: Du wirst uns hier die Ergebnisse Deiner Reklamation bei Poessl und Citroen mitteilen. Danke dafür.

Sicher, werde ich über meine Erfahrungen informieren. Vielen Dank für Ihre Beobachtung über das Problem mit dem Übersetzer

Hallo Jürgen,
ist dies so das "letzte Wort" zum Thema oder gibt es da noch was zu bestätigen?

(Wir holen nächste Woche unseren Pössl ab, ich würde bei der Übergabe gleich mal nachsehen wollen.)

Also geht es nicht um einen Aufschrift-Fehler "15" statt "16" sondern wäre einen Unterschied zwischen "light" (jetzt 15) und "heavy" (16) wohl sinnvoller gewesen?

Oder: Mit 16 Zoll Aluräder auf einem Light-Chassis ("Fiat 3,3 Light auf 3,5 Light") sollte ich "15" auf dem Ersatzradhalter erhalten?

Gruß - Peter

peterseeberg schrieb: Oder: Mit 16 Zoll Aluräder auf einem Light-Chassis ("Fiat 3,3 Light auf 3,5 Light") sollte ich "15" auf dem Ersatzradhalter erhalten?

So isses. Im Zweifelsfall dranhalten und schauen, ob die Löcher passen.

Hi, hat jemand schon bei einem Jumper 2021 Heavy mit der 16er Scheibe eine 18" 5x130 Alufelge inkl. 255/55 R18 Reifen montiert? Geht das?