THEMA:

Schau mal im www unter "Gartendeko hygge" oder "Garten hyggelig" bzw. "hygge outdoor".

Da kann man sich inspirieren lassen. Für mich sollten wetterfeste Lampions einziehen (da gibt's richtige Hingucker, aber auch echt teuere, tolle...), evtl. passende kleinere Regenschirmchen bzw. selbergebaute kleine oder größere Sonnensegel > z.B. 3 sich wiederholende Farben, Farbfamilien, durch welche von oben das Sonnenlicht durchscheinen kann - können jew. an einen Rahmen aus Fundholzstecken gespannt werden und an Leinen gehängt werden, welche z.B. von einem Baum Richtung Stellplatz gespannt werden.
Sich farblich etwas festzulegen bringt in die Deko wieder Ruhe > würde mind. 1 Farbe des/aus dem KaWa aufgreifen und auch daran denken, dass die Deko/Funktionsdeko zum Großteil auch herbst- und wintertauglich sein soll.
Also eine fixe Raumerweiterung vom KaWa (samt dessen Sonnen-/Regenschutz) mit einem durchbrochenem assymetrischen "Dekoschutz" in den Garten hinein bzw. zum Haus hin, der da aber auch eigenständig und fix verbleibt als Outdoorwohnraum/-gang mit Atmosphäre. Von der Gartengröße abhängig könnte ich mir auch zusätzlich ein fixes superverpanntes Baumwollmixtarp als Übergangsbereich vorstellen - da braucht`s schon deutlich mehr Platz und Licht. Vielleicht kann ja auch ein verschiebbarer/verspannbarer Sicht-/Sonnenschutz zur Straße hin hilfreich sein.
Würde an gespannten Leinen (z.B. drahtverstärke Wäscheleinen/u.a. mit Baumschutz fixiert) unterschiedliche Deko fixieren, von Ästen/Ranken über farblich passende Wimpelgirlanden (max. 3 Farben wie zuvor) oder nur gerissene Stoffstreifen bis hin zu einzelnen Holz-/Drahtobjekten mit Sukkulenten oder Hauswurz. Möglichst beweglich und trotzdem fix, damit sich nichts löst bzw. es zumindest keinen Schaden anrichten kann (sturmsicher). Z.B. Hanfseile um technische Halterungen wickeln und auch z.B. in einem Baum auslaufen lassen.
Am Boden mal ein Stück mit unterschiedlichen Steinen pflastern z.B. aus Fundsteinen ein Stück Fischgrätmuster oder eine Art Ornament gestalten > und wenn nur ein Stuhl darauf passt, wenn's farblich stimmig ist > ein Hingucker beim Übergang zum KaWa.
Wenige Akzente sind wichtiger als raumfüllende Deko. Lieber mit dem vorhandenen Licht/Schatten spielen und Verbindungen schaffen. Vorhandenes recyceln.
Mit Gräsern, die sich im Wind neigen lässt sich auch schönes Dünenfeeling schaffen, evtl. dazu noch einen kleinen Sandbereich fürs Fußgefühl?

Einfach passendes Herauspicken... würde mir einen Plan aus der Vogelperspektive zeichnen + laminieren und ums Vorhandene mit abwischbaren Markern Ideen einzeichnen, gute Ideen aus Papier/Karton aufkleben...

Viel Spass noch!

PöGu,
wenn du den Wagen etwas "verstecken" möchtest, bietet sich diverse Spalierobst im Pflanzkübeln an.
Die kann man bei Bedarf auch noch umstellen, bis man den idealen Standplatz gefunden hat.