So: Kurzes Update:
Wie es immer so ist, stellte sich nach dem Werkstattbesucht das Geräusch mit schöner Regelmäßigkeit bei kaltem Motor wieder ein, wurde aber nicht lauter. Inzwischen war ich mir ziemlich sicher, dass es vom Turbolader kam. Anlässlich der ersten Inspektion habe ich das Thema noch mal angesprochen. Der Kasten ist dann über Nacht dort geblieben und am nächsten Morgen ist er probegefahrn worden. Diesmal konnte es verifiziert werden. Ergebnis: Das machen alle, kein Problem, keine Störung. Das Geräusch ist in der Tat leise, über die Zeit nicht lauter geworden und verschwindet zuverlässig, wenn der Motor warm gefahren ist. Soll ich der Werkstatt glauben, oder mit Sorge auf das Garantieende schauen? Vielleicht schaut die Werkstatt mit Hoffnung auf das Garantieende?