THEMA:

Goodmorning,
i'm Italian and first to all i wish to apologize with all of you if i'm writing here in my poor english, but unfortunately for me german language is not an option
i'm able to read forum posts thanks to automatic translation services provided by the web browser...

I wish to buy a Campster but the first disfficult i'm finding is on the motor power choice, whom of you that is driving the 1.6 115 cv version could tell me if the motor power is quite enough or is better to choise the 2.0 150 cv version?

I'm now Driving a Chevrolet Captiva with 160 cv with in vacation mode with a Knaus Caravan 4 meter long

Please consider that i'm non looking for a machine with sport performances, in the past i drived a Fiat Ulysse 2.0 with 108 cv and 2505 kg not sport performances but enough.

Excuse me for the long post, enjoy your Campster, ciao, Massimo.

Das sagt Google als Übersetzung:
Guten Morgen,
Ich bin Italiener und zuerst möchte ich mich bei allen entschuldigen, wenn ich hier in meinem armen Englisch schreibe, aber leider ist für mich keine deutsche Sprache möglich
Ich bin in der Lage, Forenbeiträge dank der automatischen Übersetzungsdienste des Webbrowsers zu lesen ...

Ich möchte einen Campster kaufen, aber der erste Fehler, den ich finde, ist die Wahl des Motors, wer von euch, der die Version mit 1,6 115 cv fährt, könnte mir sagen, ob die Motorleistung ausreicht oder besser ist, die 2.0 150 zu wählen Lebenslauf-Version?

Ich fahre jetzt einen Chevrolet Captiva mit 160 cv im Urlaubsmodus mit einem Knaus Caravan 4 Meter lang

Bitte beachten Sie, dass ich keine Maschine mit sportlichen Leistungen suche, in der Vergangenheit habe ich einen Fiat Ulysse 2.0 mit 108 cv und 2505 kg gefahren, aber keine sportlichen Leistungen, aber genug.

Entschuldigen Sie mich für die lange Post, genießen Sie Ihren Campster, Ciao, Massimo.

Hallo,
herzlich willkommen im Forum.
Bitte nutze ein Übersetzungsprogramm und stelle deine Beiträge zusätzlich auch in Deutscher Sprache ein. Vielen Dank.
Gruß Klaus



Hello,
Welcome to the Forum.
Please use a translation program and also set your contributions in German. Many Thanks.
Greetings Klaus

Ob du den Campster als 5 oder 7 sitzer bestellen möchtest, spielt vielleicht auch noch eine Rolle.
Ich habe den 1,6l 115PS als 5sitzer und mir reicht die Leistung vollkommen.