THEMA:

Ich würde das nicht mischen. Wenn die andere Batterie wirklich bei 11V ist, ist die ja sozusagen auch schon dreiviertel kaputt und wird die neue Batterie auch direkt mit kaputt machen. Schau dich noch mal in Ruhe um und kauf zwei neue Batterien. In der Türkei gibt es solchen Kram gut und definitiv günstiger als in Deutschland.

Ich würde auch beide Batterien tauschen.

tausche beide Batterien, ist auch besser für die Psyche.

Batterie volladen, dann abklemmen und in Ruhe lassen. Ist die Spannung nach ein paar Stunden immer noch über ca. 12,7V, kannst du sie erst mal drinn lassen. Bei unter 12,5V tauschen.

Oder mal eine „alte“ H7 Halogenlampe anschliessen und schauen, wie lange die anbleibt. Die zieht etwa 5A. Wenn die Batterie hin ist, leuchtet die nicht sehr lange.

Besser die alte Batterie entsorgen und nur mit der neuen weiterfahren. Die Polklemmen mit Isolierband umwickeln. Mache ich bei meinem Celi auch so da mir 95AH reichen.

Unterschiedlich alte Batterien sollten nicht miteinander gemischt werden. Die alte Batterie zieht die neue runter und das führt nur zu Problemen und vorzeitiger Alterung.
Tu dir den Gefallen und hol dir gleich noch eine baugleiche 2te wenn du weiterhin planst mit 2 unterwegs zu sein, oder du bleibst jetzt bei einer, klemmst die alte 2te ab und rüstest Zuhause dann in aller Ruhe auf 1 Lithium um
ist doch eigentlich der perfekte Zeitpunkt dafür.
LG Lars