THEMA:

Hello all.
Unfortunately the German I learned in school is not too good so I write in English.

I am an owner of a Summit 640 which now have been hit by something while it was parked. There are small dents and scratches and the window
on the left side is crushed. The car is going to repaired by a workshop but my problem is that neither I or the workshop know where to
find an identical window. The size of window frame is approximately 104 x 53 cm and the front glass is of a dark colour.

Do any of you know who the maker of this window type is? If you could share this information it would be easier for us to find a dealer in
Sweden where I live.

Thanks a lot in advance!

Willkommen im Forum
Damit alle im Forum dein Anliegen verstehen können, ist es nützlich ein Übersetzungstool zu nutzen
Welcome to the forum
So that everyone in the forum can understand your request, it is useful to use a translation tool

Hallo alle.
Leider ist das Deutsch, das ich in der Schule gelernt habe, nicht so gut, deshalb schreibe ich auf Englisch.

Ich bin Besitzer eines Summit 640, der jetzt beim Parken von etwas getroffen wurde. Es gibt kleine Dellen und Kratzer und das Fenster
auf der linken Seite ist gequetscht. Das Auto wird von einer Werkstatt repariert, aber mein Problem ist, dass weder ich noch die Werkstatt wissen, wohin
Finde ein identisches Fenster. Die Größe des Fensterrahmens beträgt ca. 104 x 53 cm und die Frontscheibe ist dunkel gefärbt.

Wissen Sie, wer der Hersteller dieses Fenstertyps ist? Wenn Sie diese Informationen weitergeben könnten, ist es für uns einfacher, einen Händler in zu finden
Schweden, wo ich wohne.

Vielen Dank im Voraus!

You might send your request to:
Husbilar i Pukavik AB
Gustavstorpsvägen 691
Mörrum , S-37591
Tel.: +46 45 452251
It's the official dealer for Pössl cars in sweden, as shown on the Pössl WEB

As far as I know, the Windows are made by company Seitz and the type is S5. May be you check in the I-net with this information.

Best Regards
Rüdiger .

Dear Rüdiger
It seems to be the correct window:-)

Vielen dank for Ihre hilfe!

Brgds
Christer

You are welcome!!!

Rüdiger