Ich kann mir schon eine Montage dieser Stange vorstellen und würde es wohl so lösen:
1.
Du besorgst dir eine Holzleiste, die etwas breiter als deine Stange ist und ca. 1cm Stärke hat.
Die Länge sollte so bemessen sein, dass die Leiste recht und links auf den Ablagen aufliegt.
2.
Du bohrst mit einem dünnen Bohrer auf beiden Seiten von unten durch die Leiste und die seitlichen Ablagen hindurch.
Dann steckst du dünne Feingewindeschrauben von unten durch und setzt von oben eine Beilegscheibe und eine Mutter drauf.
3.
Nachdem die Querleiste fest sitzt, kannst Du diese ebenfalls von unten durchbohren und deine Gewindestangen durchstecken.
Von oben wieder mit Beilegscheibe und Mutter festziehen.
Ich hoffe, meine Zeichnung verdeutlicht meine Idee:
Die Stange sollte nun fest unter deiner Querleiste hängen. Darüber kann man dann einen Sichtschutz (Laken/Handtuch) hängen, oder Strandtücher trocknen.
Oder Kleiderbügel einhängen, oder ... oder ...oder ...
Alternative Lösung:
Du machst alles wie oben beschrieben, läßt aber Punkt 2. weg!
So kannst Du die Leiste am Stellplatz einfach auf den Ablagen auflegen und während der Fahrt im Wagen (z.B. auf dem Bett) verstauen. Dann stört sie auch nicht die Kopffreiheit während der Reise.