Ach ja, .... früher war das bei meinen Heizöltank auch immer so, dass da ein gewisser Überdruck drin war, der beim Öffnen die unangenehmen Gerüche direkt herausströmen ließ.
Also eigentlich war früher genau wie heute auch für Heizöltanks eine Entlüftungsleitung DN 40 (=40mm Rohrinnendurchmesser) vorgeschrieben die nicht verschließbar ist. Da kann sich kein Überdruck aufbauen. Die Entlüftung ist deshalb so groß weil dadurch die Luft abgeführt werden muss wenn der Tankwagen mit z. B. 600 l/min den Tank füllt.
Es kann allerdings sein, das die Entlüftung außen am Haus ungünstig angebracht ist. Wenn die sich auf der Hausseite der vorherrschenden Windrichtung befindet setzt der Winddruck die ganze Tankanlage unter (ganz leichten) Überdruck. Gerade bei alten verzogenen PE-Tanks gibt es viele Undichtigkeiten an den Verschraubungen so dass es dann zu müffeln anfangen kann.