In der Betriebsanleitung ist auf Seite 260 vermerkt, dass ein "Schmiermittel für Dieselmotoren mit den Eigenschaften SAE 0W-30 ACEA C2 nach der Spezifikation 9.55535-DS1 zu verwenden ist. Sollten der Spezifikation entsprechende Produkte nicht verfügbar sein, sind für das Nachfüllen auch Schmierstoffe zulässig, deren Mindestwerte sich den genannten Eigenschaften nähern. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen nicht garantiert."
Das einzige Öl, welches nach 9.55535-DS1 von Fiat freigegeben wurde ist das Selenia WR Forward 0W-30, welches auch ab Werk eingefüllt wird. Alles andere ist seitens Fiat nach ACEA C2 nur notfalls zum Nachfüllen zulässig - egal was der Ölhersteller behauptet. Ein Ölwechsel mit einem Öl, welches lediglich ACEA C2, nicht aber die 9.55535-DS1 erfüllt, ist - entgegen der Aussage von Shell - laut Fiat nicht vorgesehen.
Man hätte dich also einfach auf die Betriebsanleitung verweisen können, da steht klar drin, welche Spezifikation das Öl erfüllen muss. Shell selbst sagt, dass sein Öl diese Spezifikation nicht erfüllt, sondern lediglich die ACEA C2. Fiat ist damit also raus aus der Haftung und du wirst von deiner Werkstatt (zumindest in puncto Haftung) verarscht. Ganz einfach.