THEMA:

Flex636 schrieb:

...aber etwas Französisch drauf haben, da nicht alles übersetzt ist ....

oder Google Übersetzer

Mein Workaround bis die Mango wieder reif ist:
Ich habe den Kundenbereich auf Englisch umgestellt und dann nach „Passwort vergessen“ meine Emailadresse erneut eingegeben (die Nummer auf dem Gerät ginge auch). Und siehe da, nun taucht ein 5 Minuten gültiger Link in der neu versandten Mail auf, der in der deutschen Version nicht vorhanden war. Damit hat‘s jetzt geklappt und ich bin drin. Der Hinweis zu dem erforderlichen Sonderzeichen war hilfreich.



Hoffentlich muss ich jetzt nicht immer links fahren…

Danke für eure Bemühungen!
Christian

interessant, hängt dann wohl mit der Umstellung der Website zusammen und den sich durchziehenden Unzulänglichkeiten die Sprachen sauber abzubilden.

Es gibt ja einen vorgegebenen Text in Französisch, diesen jetzt in die meist benutzten Sprachen zu transferieren - scheint nicht so einfach zu sein..... Oder man will sich jeweils die Kosten eines professionellen Übersetzers sparen und bastelt immer ein bißchen weiter.....

Bin noch bei meinem weiteren Suchen für Griechenland auf die dortigen Mautboxen gestoßen. Hier der Link : www.aegeanmotorway.gr/en/
Leider nur in GR+ E, andere Versionen folgen. Dieses System ist ein Kaufsystem, was nur mit einer positiven Aufladung funktioniert - aber keine Jahresgebühr kostet. Die verschiedenen Autobahnbetreiber haben sich zusammengeschlossen und betreiben ein einheitliches System, GRIT genannt.
Nur kaufbar in GR in bestimmten Shops, kein Versand nach Deutschland. Ich buddle in diesem Thema weiter und schreibe wieder.....

Tarife und das Kleingedruckte der Mangobox:



Vorletzte Zeile betrifft das angesprochene Nutzungsentgeld bei Nichtnutzung.

Grüße
Christian

Danke Christian,

D.h. Erst nach zwei Jahren Nichtnutzung sind die 10 EUR fällig…

Viele Grüße,
Mat

Hi Christian, genau das ist das besagte Entgelt. Wird an anderer Stelle auch unterschiedlich formuliert. Für alle 12 Monate ohne Nutzung nach dem ersten Jahr. Insofern sind die 24 Monate im ersten Zeitraum richtig, aber auch ein wenig irreführend.

Flex636 schrieb:

D.h. Erst nach zwei Jahren Nichtnutzung sind die 10 EUR fällig…

Das passt, wurde mir letzte Woche abgebucht...
VG Jürgen

Ist nervig, aber verschmerzbar.. entspricht aktuell 1,5 kg Mehl oder 5 Liter Diesel 😁

Interessant wäre noch, ob es als „Abhilfe“ egal ist, in welchem der 4 Länder man unterwegs ist oder ob F zwingend dabei sein muss..

Das ist die Aufforderung, dass man öfter nach IT/FR/ES/PT fahren sollte 🙂