Mal als Update falls es andere interessiert (weil ich solche Infos immer suche wenn solche Sache anstehen):
Von meiner Stammwerkstatt (Fiat Professional) habe ich (wie oben schon geschrieben) das Angebot für ca 1900€ Zahnriemen + Wasserpumpe bekommen. Ich hab mir nochmal ein Angebot für den Zahnriemen ohne Pumpe machen lassen: 1180€ aber der Mitarbeitet war schon eher "sowas wollen wir eigentlich nicht machen, weil die Wapu sollte schon mitgewechselt werden" vom Vibe her.
Nach den Erfahrungen die in in verschiedenen Foren gelesen habe, trifft das bei diesem Motor (also der 2.3L vom Ducato) aber eher nich zu und im Gegenteil scheinen viele Ausälle durch falsch eingebaute / minderwertige Ersatzpumpen zu kommen, kaum welche durch ausgefallene Orginalpumpen. Aber darum soll es garnicht gehen.
Letztendlich habe ich mich entschieden den Wechsel bei einer freien Werkstatt nahe Ingolstadt zu machen (Kopold KFZ), die sich scheinbar ein bisschen darauf spezialisiert haben (Ducato Wohnmobile). Abends hingefahren, dort auf dem Firmengelände geschlafen und morgens 3 Stunden in der Werkstatt das machen lassen + Inspektion.
Wechsel ohne Wasserpumpe (aber mit Klimariemen und Keilriemen) hat 640€ gekostet (mit Wapu wäre es 370€ mehr gewesen). Inspektion war 554€ (mit allen also inklusive Öl, aller Filter usw). Bin zufrieden damit, bietet sich halt für manche vor allem an wenn es auf dem Weg liegt in Richtung Süden.