Ja Vermieter, muss aber dazu sagen, dass ich die Werkstatt sehr gut kenne und die machen nebenbei den Verleih.
Gebraucht von einer Werkstatt, die Du gut kennst und nur ein Jahr alt - trotz Vermietung? Das würde mich nicht abschrecken, sondern wäre m. E. ein Plus. Die Preise sind wie sie sind, und ein (gut ausgestatteter?) Kasten für unter 50k€ ist vollkommen okay.
Ich persönlich finde Länge durchaus ein Thema, gerade bei Serpentinen und Parkplätzen - insbesondere an Trail-Heads oder vor Supermärkten. Daher kam für uns auch ein 5,4er in Betracht, allerdings ohne Kind (dafür mit Hund). Gerade bei einem Kasten würde ich aber ein Augenmerk auf "Umbauarbeiten" legen: Wenn man häufig auf- und abbaut, nerven Aktionen wie Bettenumbau, Aufstelldach oder Vorzelt schon schnell... 6 m klingt mir nach einem sinnvollen Kompromiss.